Do I need a new mattress, or will a topper be enough?
If the existing mattress still fits the bunk bed well and is generally in good condition, a topper may help improve the feel without replacing the whole mattress. However, if the mattress is sagging, uncomfortable, uneven, or no longer suitable, a replacement mattress is likely the better path to explore.